Deutsch

Zedern für den Pharao

Im Norden des Libanon haben österreichische Archäologen eine Festung aus der Bronzezeit entdeckt. Diese war ein wichtiger Handelsplatz beim Export der Zedern nach Ägypten Den Phöniziern galt sie als Königin der Pflanzen, und den heutigen […]

Deutsch

Frischer Wind

Seit etwa einem Jahrzehnt wächst das Literaturangebot für Jugendliche und junge Erwachsene in arabischer Sprache deutlich. Langsam aber beständig – so schreibt Marcia Lynx Qualey – finden gut gemachte Bücher ihren Weg in Büchereien, Bibliotheken […]

Deutsch

“Vom Himmel gefallen”der Rücker nach Beirut

Der Film von Wissam Charaf erzählt die Geschichte des libanesischen Ex-Milizionärs Samir, der nach zwanzig Jahren plötzlich wieder in Beirut auftaucht. Mit dem verlorenen Sohn kehrt auch die verdrängte Geschichte des Bürgerkriegs in seine Familie zurück.

Deutsch

Nachtsstücke

Als Dichterin und bildende Künstlerin ist die 1925 geborene Etel Adnan eine der originellsten Stimmen aus Libanon. Ihre Meditationen über die Nacht tragen das Siegel eines Spätwerks.   KOMMENTARE   Aus subjektiver Perspektive umkreisen die […]

Deutsch

Bitte keine Mitleids- Bußestunde mehr

deutschsprachigen Bühnen sind Geflüchtete immer noch häufig die authentischen Erzähler ihrer Fluchtschicksale, dirigiert von etablierten deutschen Regisseurinnen und Regisseuren. Wie können sie zu ihren eigenen Autoren werden und selbständig ihre künstlerischen Stimmen erheben? Von Dorothea […]

Deutsch

Konzerte zwischen Herd und Pfanne

Die arabische Musikszene boomt. Wohnzimmer und Küchen von Tunis bis Bagdad werden daher vom Goethe-Institut zu Konzertsälen umfunktioniert: Wie arabischer Indie-Pop zwischen Herd und Pfanne klingt und worüber sudanesische Frauenbands singen, zeigt der “Musikraum”. Friederike […]

Deutsch

Zusammenspiel der Kulturen

Zusammenspiel der Kulturen Die palästinensisch-britische Sängerin, Musikwissenschaftlerin und Rundfunkmoderatorin Reem Kelani hat sich seit Anfang der 1990er Jahre eine ganz eigene Nische in der arabischen und internationalen Musikszene geschaffen. Ihr neues Album bestätigt erneut ihr […]

Deutsch

Arabisches Jugendorchester in Berlin

Während draußen Bomben explodieren, spielen sie drinnen Geige. Für junge Musiker aus Syrien und anderen arabischen Ländern ist das Alltag. Nun gab das “Arab Youth Philharmonic Orchestra” in Berlin ein Konzert. Gero Schließ informiert. “Berlin […]

Deutsch

Der Wiederaufbau beginnt jetz

Angesichts Hunderttausendfachen Todes und Flucht mag die Sorge um Kultur und Kulturerbe in Syrien nachrangig erscheinen. In Berlin treffen sich aber gerade Fachleute aus aller Welt bei einer Konferenz im Auswärtigen Amt, um darüber zu […]

Deutsch

Foto Ausstellung :war on wall”

  Es ist eine der größten touristischen Attraktionen Berlins – die sogenannte East-Side-Gallery, das größte noch zusammenhängende Teilstück der einstiegen Berliner Mauer, die hier darüber hinaus auf beiden Seiten mit bunten Graffiti verschönert wurde.   […]

Deutsch

Die Wirklichkeit als Alptraum

    Zu Anfang möchte ich eine Frage aufwerfen, bei der ich mir gar nicht sicher bin, ob ich sie beantworten kann. Aber diese Frage beschäftigt mich, seit ich das Gefühl habe, an einem rätselhaften […]