English
4 August
Italiano
Beirut, ferita aperta. Un anno fa l’esplosione
Il 4 agosto del 2020 una devastante esplosione ha raso al suolo interi quartieri di Beirut uccidendo più di 200 persone e lasciandone 300mila senza casa. Non tutti hanno potuto riparare ai danni: alcuni sono stati costretti a vivere in edifici vuoti e fatiscenti. Il governo libanese ha fatto molto affidamento sulle ONG, sulla società […]
Deutsch
Libanon: Ein Jahr nach der verheerenden Explosion in Beirut behindern die Behörden schamlos die Justiz
Die libanesischen Behörden haben das vergangene Jahr damit verbracht, die Suche der Opfer nach der katastrophalen Hafenexplosion in Beirut schamlos bei der Suche nach Wahrheit und Gerechtigkeit zu behindern, sagte Amnesty International vor dem einjährigen Jahrestag der Explosion. Mehr als 217 Menschen wurden getötet und […]
Italiano
Il presidente Aoun al giudice Oweidat: nessuno è al di sopra della giustizia, indipendentemente dalla sua posizione
Il presidente Aoun ha informato il Pubblico Ministero di Cassazione della sua assoluta volontà di testimoniare nell’esplosione del porto se l’investigatore giudiziario avesse voluto ascoltarlo. L’Ufficio Stampa della Presidenza della Repubblica ha emesso il seguente avviso:Sua Eccellenza il Presidente della Repubblica ha ricevuto questo pomeriggio […]
Deutsch
Präsident Aoun informierte den Staatsanwalt der Kassation über seine unbedingte Aussagebereitschaft bei der Hafenexplosion, falls der Ermittler ihn anhören möchte.
Das Informationsbüro der Präsidentschaft der Republik gab folgende Erklärung ab: Seine Exzellenz, der Präsident der Republik, empfing heute Mittag den Generalstaatsanwalt des Kassationsgerichtshofs, Richter Ghassan Oweidat, wo verschiedene Rechtsangelegenheiten erörtert wurden, insbesondere im Hinblick auf den anhaltenden Streit zwischen der Anwaltskammer Beirut und dem Obersten […]
Deutsch
Präsident Aoun: Der 4. August ist ein Tag der Staatstrauer
Der Präsident der Republik, General Michel Aoun, gab seine außerordentliche Zustimmung, den tragischen Jahrestag der Explosion des Hafens von Beirut am 4. August 2020, einem Tag der Staatstrauer, zu betrachten, und später wird ein Dekret erlassen, um dieses Datum dem Dekret Nr . und Gemeinden […]
Deutsch
Katastrophaler Zustand das Camille Chamoun Stadion
Gemeinsam mit dem libanesischen Ministerium für Jugend und Sport inspizierte der libanesische Fußballverband das Camille Chamoun Stadion. Anhand der hier vorliegenden Bilder lässt sich wenig überraschend ein katastrophaler Zustand bescheinigen. Grund dafür seien einerseits das mangelnde Interesse des Staates für die Infrastruktur. Anderseits seien dies […]