Saudi Arabia is fighting a growing threat from the Islamic State that is both breeding homegrown terrorists and using the kingdom’s conservative religious teachings to undermine the monarchy.…