It’s not unusual to find non-professional actors breaking out at the Cannes Film Festival. But those who do, don’t often come with a medical degree. In De Son Vivant (Peaceful), the new film from F…