U.S.-backed forces fighting to drive Islamic State out of northern Syria have gathered a massive trove of documents and data belonging to the militant group, potentially shedding more light on its …